Choosing between indie artistry and blockbuster fame, Florence Pugh’s fearless journey continues to redefine her cinematic legacy.