A captivating look at Rafael Nadal’s final chapters reveals a legendary athlete battling age and injury, inspiring fans with every determined rally.